Wuk zeg je?

Auteur: Staf Verheye
240 p. / paperback / met tekeningen van Nesten

19,95

In het Westland, de streek van Ieper, spreken de mensen een eigen taal. En die wijkt soms ver af van het beschaafd Nederlands en andere streektalen. Geen kat in Antwerpen weet bijvoorbeeld wat een blutsekakker of een truntekoesse is. Wanneer ze het over een ruusbuus, een dinnedoender of een subbedutte hebben, horen de mensen in ’t binnenland het in Keulen donderen. Om dan maar te zwijgen van onvertaalbare uitdrukkingen als “e dèle’t van gin oentjes”.
Als iemand van Poelkapelle iets niet goed begrepen heeft, vraagt hij: “Wuk zeg je?” Als het niet meer botert in een gezin van Elverdinge, klinkt het: “Te foetert nie mè in da menage.” Als een Ieperse dame zich knap uitdost, zeggen ze: “Z’is nogol up e tuute maotooit e nè.”
Voor al wie in deze streek woont of er geregeld langskomt, is dit boek vol typische woorden en uitdrukkingen een must.