Het dialect van Bachten de Kupe

Auteur: Siegfried Debaeke
128 p. / paperback

9,95

In Bachten de Kupe winden ze er geen doekjes om.

Ben je een gildig vromens, een kloeke pulle of een gassereerde klakke. De mensen van bijvoorbeeld Veurne, Oostduinkerke of Diksmuide zeggen direct wat ze van je vinden.

In Bachten de Kupe doen ze soms etwien bie de buk. Er zijn plekken, al de kanten van Reninge en Nieuwpoort, waar dat ze met de fersiete schroeven. Maar in Alveringem zijn ’t ollemale beloften mi fort appels.

In De Panne lopen er rond met hun klakke scheef, terwijl er in Leisele gasten zijn die ’t hoge in de wapens hebben.

Een effenaf prachtig taaltje, dat spreken ze in Bachten de Kupe.

Dit boekje staat vol leuke en unieke woorden en uitdrukkingen.
Wat dacht je van:
in wiene da God z’n brood stikt: gezegd over een sukkelaar of nietsnut;
’k Wensche wiens hoofd er tegen toen zeer doet: wie weet hoe de toestand op dat moment zal zijn;
hij kan drukken zonder inkte: liegen dat men het zelf gelooft;
neuzewys zyn: iets in ’t snotje hebben;
’t is moetewerk: moeten trouwen wegens zwangerschap;
in è schoffelscheute: overhaastig.